Comme un locuteur natif : écoutez, lisez, comprenez.

La méthode Birkenbihl repose sur le décodage des textes : chaque phrase est traduite mot à mot dans votre langue. Vous comprenez ainsi intuitivement la structure de la langue étrangère, sans apprendre par cœur du vocabulaire ni des règles de grammaire.

Vous pouvez importer des livres EPUB, des documents PDF, des fichiers DOCX, des vidéos YouTube et des fichiers audio. FlowLingua en crée automatiquement des traductions interlinéaires avec minutage mot à mot.

Oui. Avec un abonnement Flow, vous pouvez télécharger des contenus et apprendre entièrement hors ligne. Votre progression se synchronise automatiquement dès que vous êtes de nouveau en ligne.

Oui. Flow et le module audio peuvent être annulés à tout moment. Après l'annulation, vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période payée.

FlowLingua prend en charge de nombreuses paires de langues. Vous choisissez votre langue maternelle et la langue à apprendre : les traductions sont générées automatiquement dans votre langue maternelle.

FlowLingua fonctionne dans le navigateur et sur Android – la version iOS arrive. Votre compte et votre progression se synchronisent sur tous vos appareils.

Non. La traduction mot à mot rend les textes compréhensibles même si vous ne connaissez pas encore un seul mot – et plus vous progressez, moins vous avez besoin d'aide.

Pour apprendre à parler, le shadowing est idéal : répétez les phrases juste après le locuteur natif – d'abord à voix haute en même temps, puis légèrement décalé. Cela fonctionne avec tout texte disposant d'un audio. Lire à voix haute entraîne en plus votre prononciation. Plus d'infos sur la page méthode.

FlowLingua mise sur de vrais contenus que vous comprenez – pas sur des quiz de vocabulaire ni des points. Vous apprenez avec des livres, des vidéos et de l'audio qui vous intéressent vraiment.

Vous comprenez moins de la moitié ? Survolez d'abord le texte pour savoir de quoi il s'agit. Appuyez ensuite sur lecture et lisez silencieusement la traduction mot à mot des mots inconnus tout en écoutant l'original – les mots s'impriment. Si vous comprenez plus de la moitié, suivez simplement l'audio et ne jetez un œil aux traductions qu'en cas de besoin.

Chaque étape a un objectif clair plutôt qu'une durée : 1) Si vous comprenez moins de la moitié, survolez d'abord le texte jusqu'à savoir de quoi il s'agit. 2) Lisez silencieusement jusqu'à tout comprendre sans effort, même sans regarder le texte. 3) L'écoute passive est facultative, aussi longtemps que vous le souhaitez. 4) Lisez à voix haute et faites du shadowing jusqu'à pouvoir suivre une demi-seconde derrière sans le texte.