DE  |  EN  |  ES  |  FR

Nutzungsbedingungen (AGB)

Stand: August 2026

1. Geltungsbereich und Anbieter

1.1 Diese Nutzungsbedingungen („AGB") regeln die Nutzung der Sprachlern-App FlowLingua („App") sowie der dazugehörigen Website („Dienste") durch Sie als Nutzerin oder Nutzer („Sie", „Nutzer").

1.2 Anbieter und Vertragspartner ist:

Tomas Chladek
Altkönigstr. 20
61169 Friedberg
Deutschland
E-Mail: support@flowlingua.com

1.3 Die Nutzung der Dienste setzt Ihre Zustimmung zu diesen AGB voraus. Mit der Registrierung, dem Kauf eines Abonnements oder der erstmaligen Nutzung der Dienste erklären Sie sich mit diesen AGB verbindlich einverstanden (§ 305 Abs. 2 BGB).

2. Leistungsbeschreibung

2.1 FlowLingua ist eine Anwendung zum Erlernen von Sprachen. Sie können eigene Inhalte (Bücher, Dokumente, Audio-Dateien, Videos) importieren und diese mithilfe maschineller Verfahren verarbeiten lassen, darunter:

2.2 Die Dienste werden in folgenden Umfängen angeboten:

2.3 Alle maschinell erzeugten Inhalte (Übersetzungen, Transkripte, Definitionen, Decodierungen) sind KI-generierte Inhalte. Sie werden ohne Gewähr auf Richtigkeit, Vollständigkeit oder Fehlerfreiheit bereitgestellt (vgl. Abschnitt 8).

2.4 Die App ist für Android verfügbar (Google Play). Systemvoraussetzungen und Update-Pflichten werden in der App bzw. im Store angezeigt. Änderungen des Funktionsumfangs im Rahmen der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten, soweit dies für den Nutzer zumutbar ist.

3. Registrierung und Konto

3.1 Für die Nutzung der Dienste ist in der Regel die Einrichtung eines Kontos erforderlich. Sie können sich per E-Mail und Passwort oder über Ihr Google-Konto (OAuth) registrieren.

3.2 Ihre Angaben müssen wahrheitsgemäß und vollständig sein. Sie sind verpflichtet, Ihre Zugangsdaten geheim zu halten und unbefugte Nutzung unverzüglich zu melden.

3.3 Pro Person darf grundsätzlich nur ein Konto eingerichtet werden. Die Weitergabe von Konten an Dritte ist nicht gestattet.

3.4 Sie können Ihr Konto jederzeit in der App löschen (näheres zum Umgang mit Ihren Daten siehe Datenschutzerklärung). Bei Löschung des Kontos endet die Berechtigung zur Nutzung der Dienste; kostenpflichtige Abonnements müssen zusätzlich in den Google-Play-Aboeinstellungen gekündigt werden (vgl. Abschnitt 5).

4. Mindestalter

4.1 Die Dienste richten sich an Personen ab einem Alter von 16 Jahren. Minderjährige unter 16 Jahren dürfen die Dienste nur mit Einwilligung ihrer Erziehungsberechtigten nutzen.

4.2 Mit der Registrierung versichern Sie, das Mindestalter zu erfüllen bzw. über die Einwilligung der Erziehungsberechtigten zu verfügen.

5. Preise, Zahlung, Abonnements und Kündigung

5.1 Die Dienste werden – soweit nicht ausdrücklich als kostenlos („Free") gekennzeichnet – als Abonnement angeboten. Es gelten die in der App angezeigten Preise. Alle Preise verstehen sich als Endpreise einschließlich etwaiger anfallender Umsatzsteuer; die Abrechnung der Umsatzsteuer erfolgt über Google Play.

5.2 Es gelten folgende Abonnements (Stand: August 2026):

AbonnementPreisLaufzeit
Flow – Monatsabonnement2,99 € / Monat (inkl. MwSt.)monatlich, automatisch verlängernd
Flow – Jahresabonnement24,99 € / Jahr (inkl. MwSt.)jährlich, automatisch verlängernd
Audio-Add-on2,99 € / Monat (inkl. MwSt.)monatlich, automatisch verlängernd

5.3 Für das Flow-Abonnement wird eine kostenlose Testphase von 14 Tagen gewährt („Testphase"), soweit in der App angezeigt. Sofern Sie nicht vor Ablauf der 14-tägigen Testphase kündigen, wandelt sich das Abonnement in ein kostenpflichtiges Monatsabonnement (2,99 EUR/Monat) um und verlängert sich automatisch monatlich, bis Sie es kündigen.

5.4 Die Zahlung erfolgt ausschließlich über Google Play Billing (Google). Die Abrechnung sowie die Verwaltung der Abonnements übernimmt Google. Es gelten die Zahlungsbedingungen von Google Play. Wir erhalten von Google lediglich Informationen über den Abo-Status und die Kaufhistorie (nicht Ihre Zahlungsdaten).

5.5 Automatische Verlängerung und Kündigung: Alle Abonnements verlängern sich automatisch um den jeweils geltenden Abrechnungszeitraum, sofern sie nicht vor Ablauf der Laufzeit gekündigt werden.

Sie können Ihre Abonnements jederzeit in den Abo-Einstellungen Ihres Google-Play-Kontos kündigen (Google-Play-App oder https://play.google.com/store/account/subscriptions). Die Kündigung wirkt zum Ende der jeweils laufenden Abonnementperiode; der Zugriff auf die Premium-Funktionen bleibt bis dahin bestehen. Eine anteilige Erstattung bei vorzeitiger Kündigung erfolgt nicht, soweit gesetzlich nichts anderes gilt.

5.6 Preisanpassungen werden vor ihrem Wirksamwerden in der App angezeigt; bestehende Abonnements laufen grundsätzlich zu den bei Vertragsschluss geltenden Preisen weiter.

5.7 Ein Widerrufsrecht besteht nach Maßgabe der Widerrufsbelehrung (siehe Abschnitt 6 und gesondertes Dokument „Widerrufsbelehrung").

6. Widerrufsrecht und Erlöschen bei digitalen Inhalten

6.1 Als Verbraucher (§ 13 BGB) haben Sie bei Vertragsschluss im Fernabsatz grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen. Die Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Widerrufsbelehrung, die als gesondertes Dokument in der App (Einstellungen → Widerruf) und auf unserer Website bereitgestellt wird.

6.2 Besonderheit bei digitalen Inhalten: Gegenstand der Dienste sind digitale Inhalte, die unmittelbar (sofort) nach Vertragsschluss bereitgestellt werden. Das Widerrufsrecht erlischt, wenn Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und Sie die Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie mit dieser Zustimmung Ihr Widerrufsrecht verlieren (§ 356 Abs. 5 BGB). Vor dem ersten Kauf holen wir in der App Ihre ausdrückliche Zustimmung ein, dass die Leistung sofort beginnt, und weisen Sie darauf hin, dass Ihr Widerrufsrecht mit Beginn der Ausführung erlischt (Checkbox im Kauf-Flow).

6.3 Das Widerrufsrecht besteht nur beim erstmaligen Vertragsschluss bzw. beim Abschluss eines neuen Abonnements. Für automatische Verlängerungen besteht kein Widerrufsrecht; diese können Sie jederzeit durch Kündigung (Abschnitt 5.5) beenden.

7. Nutzerinhalte und Nutzungsregeln

7.1 Sie können eigene Inhalte (z. B. Dokumente, Audio-Dateien, Videos, URLs) hochladen oder importieren („Nutzerinhalte") und zu Lernzwecken verarbeiten lassen.

7.2 Erklärung über Rechte: Sie versichern, dass Sie über alle erforderlichen Rechte an Ihren Nutzerinhalten verfügen (insbesondere Urheberrechte, Verwertungsrechte, Persönlichkeitsrechte abgebildeter Personen), und dass die Inhalte keine Rechte Dritter verletzen. Sie versichern insbesondere, dass Sie berechtigt sind, die Inhalte zu verarbeiten, zu übersetzen und zu transkribieren. Beim Import von Inhalten Dritter (z. B. Bücher, Videos, Artikel) sind Sie verpflichtet, die Nutzungsbedingungen der jeweiligen Drittanbieter (z. B. YouTube, Google Books) zu beachten.

7.3 Zweckgebundene Lizenz: Mit dem Hochladen/Import erteilen Sie uns ein einfaches, nicht ausschließliches, auf die Laufzeit Ihres Kontos beschränktes Recht, Ihre Nutzerinhalte ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung und Verarbeitung im Rahmen der Dienste zu speichern, zu vervielfältigen, zu übersetzen, zu transkribieren und aufzubereiten. Soweit Sie Inhalte in der App als öffentlich freigeben, werden diese in der FlowLingua-Bibliothek für andere Nutzer sichtbar (Titel, Autor, ggf. Ihr Anzeigename). Sie räumen uns für öffentlich freigegebene Inhalte eine nicht-exklusive, widerrufliche, auf die Zwecke des Dienstes beschränkte Lizenz ein (Speichern, Vervielfältigen, Übersetzen, anderen Nutzern zugänglich machen). Private Inhalte werden nicht veröffentlicht. Wir sind berechtigt, zur Verarbeitung Auftragsverarbeiter einzusetzen (siehe Datenschutzerklärung, Abschnitt 4).

7.4 Untersagte Inhalte und Nutzungen: Es ist unzulässig, Inhalte hochzuladen bzw. die Dienste zu nutzen, die:

7.5 Inhaltsmeldung: Bei Verstößen gegen diese Bestimmungen können andere Nutzer bzw. Dritte Inhalte melden. Wir behalten uns vor, rechtswidrige oder vertragswidrige Nutzerinhalte zu entfernen, die Verarbeitung einzustellen und Konten zu sperren (vgl. Abschnitt 11). Aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen entfernen wir Inhalte auch nach Kenntniserlangung konkreter Rechtsverletzungen (Notice-and-Takedown; vgl. Abschnitt 9).

7.6 Private (nicht öffentlich freigegebene) Inhalte sind nur für Sie sichtbar und unterliegen Ihrer alleinigen Verantwortung.

8. Haftung und Haftungsausschluss

8.1 Maschinelle Ergebnisse: Übersetzungen, Decodierungen, Definitionen, Transkripte sowie alle weiteren maschinell erzeugten Inhalte werden automatisiert erstellt und können Fehler enthalten. Wir übernehmen keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Verwendbarkeit dieser Ergebnisse. Sie sind für die Verwendung der Ergebnisse selbst verantwortlich.

8.2 Externe Inhalte und Dienste: Die App greift auf Inhalte und Dienste Dritter zu (z. B. YouTube-Videos, Untertitel, Google-Books-Cover und -Metadaten, Inhalte öffentlicher Drittanbieter). Diese Inhalte werden von uns nicht zu eigen gemacht (§ 7 DDG); wir haben keinen Einfluss auf deren Verfügbarkeit, Richtigkeit oder Rechtmäßigkeit. Für von Dritten bereitgestellte Inhalte haften wir nur nach Maßgabe gesetzlicher Bestimmungen (insbesondere § 8 ff. DDG). Thumbnails und Covers dienen ausschließlich der Anzeige innerhalb der App.

8.3 Haftung des Betreibers: Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist die Haftung – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen.

8.4 Verfügbarkeit: Die Dienste werden mit üblicher Sorgfalt betrieben. Ein Anspruch auf ununterbrochene Verfügbarkeit besteht nicht. Wartungsarbeiten, technische Störungen sowie die Abhängigkeit von Drittanbietern (z. B. Supabase, Google Play, KI-Anbieter) können zu zeitweiligen Unterbrechungen führen.

9. Urheberrecht und Notice-and-Takedown

9.1 Rechte an der App: Die App, ihre Funktionen, Texte, Grafiken und Technologien sind urheberrechtlich geschützt. Eine Weitergabe, Vervielfältigung, Dekompilierung oder missbräuchliche Nutzung der App oder ihrer Bestandteile über den vertraglich gestatteten Umfang hinaus ist untersagt. Das Recht zur Nutzung der App ist auf Sie persönlich beschränkt und nicht übertragbar (ausgenommen gesetzliche Rechte).

9.2 Rechte an Nutzerinhalten: Die Rechte an Ihren Nutzerinhalten verbleiben bei Ihnen (vgl. Abschnitt 7.3).

9.3 Notice-and-Takedown: Sollten Sie der Ansicht sein, dass über die Dienste Inhalte bereitgestellt oder verarbeitet werden, die Ihre Rechte verletzen (insbesondere Urheberrechte), können Sie uns eine Meldung (Notice) an support@flowlingua.com senden. Wir bearbeiten vollständige Meldungen in der Regel innerhalb von 14 Tagen und entfernen bei begründeten Rechtsverletzungen die betroffenen Inhalte unverzüglich. Ihre Meldung sollte enthalten:

  1. Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten,
  2. die genaue Bezeichnung des betroffenen Inhalts,
  3. die Bezeichnung des verletzten Rechts bzw. Werks,
  4. Ihre Versicherung, dass die Angaben wahrheitsgemäß sind und Sie zur Meldung berechtigt sind.

9.4 DMCA-Agent-Hinweis: Für Meldungen nach dem US-amerikanischen Digital Millennium Copyright Act (DMCA) benennen wir hiermit als Kontaktstelle: E-Mail support@flowlingua.com. Soweit auf uns der DMCA Anwendung findet, wird eine Meldung nach dessen Anforderungen behandelt; in den USA ansässige Rechteinhaber können eine formelle DMCA-Notice an dieselbe Adresse richten. Beim Vorliegen einer Gegenmeldung (Counter-Notice) prüfen wir diese und stellen den Inhalt gegebenenfalls wieder her.

9.5 Hinweis: Vorsätzlich falsche Meldungen können zivil- und strafrechtliche Folgen haben.

10. Verfügbarkeit und Änderungen der Dienste

10.1 Wir sind bestrebt, die Dienste dauerhaft verfügbar zu halten, übernehmen insoweit aber keine Garantie (vgl. Abschnitt 8.4).

10.2 Wir dürfen die Dienste und deren Funktionsumfang im Rahmen der Weiterentwicklung ändern oder einzelne Funktionen einstellen, soweit dies für Sie zumutbar ist (insbesondere bei geänderter Rechtslage, Sicherheitsanforderungen oder wirtschaftlich nicht mehr vertretbarem Betrieb einzelner Funktionen).

11. Kündigung durch den Anbieter und Kontosperrung

11.1 Wir können die Bereitstellung der Dienste insgesamt mit einer Frist von einem Monat zum Ende eines Kalendermonats einstellen; laufende kostenpflichtige Abonnements enden dann vorzeitig und bereits gezahlte, nicht verbrauchte Beträge werden anteilig erstattet.

11.2 Bei einem schwerwiegenden oder wiederholten Verstoß gegen diese AGB (insbesondere Abschnitt 7.4) oder gegen geltendes Recht sind wir berechtigt, einzelne Inhalte zu entfernen und/oder Ihr Konto fristlos zu sperren und den Vertrag außerordentlich zu kündigen. Bereits gezahlte Beträge werden insoweit nicht erstattet, als Ihnen der Verstoß zuzurechnen ist; dies gilt nicht, soweit die Erstattung gesetzlich zwingend ist.

12. Änderungen dieser AGB

12.1 Wir können diese AGB aus berechtigtem Grund ändern, insbesondere bei geänderten Rechts-, Sicherheits- oder Produktanforderungen. Wesentliche Änderungen werden Ihnen rechtzeitig vor ihrem Wirksamwerden mitgeteilt (in der App).

12.2 Änderungen gelten als genehmigt, wenn Sie nicht innerhalb von sechs Wochen nach der Mitteilung widersprechen. Wir weisen Sie in der Mitteilung auf Ihr Widerspruchsrecht und die Frist hin. Bei einem Widerspruch bleibt es bei den bisherigen Bedingungen; wir sind dann berechtigt, den Vertrag außerordentlich zu kündigen, wenn uns die Fortsetzung unter den bisherigen Bedingungen nicht zumutbar ist. Für wesentliche Preisänderungen laufender Abonnements gilt Abschnitt 5.6.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

13.1 Auf diese AGB und die Vertragsbeziehung findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung, soweit dies gegenüber Verbrauchern zulässig ist; zwingende Verbraucherschutzbestimmungen Ihres Aufenthaltsstaats bleiben unberührt.

13.2 Sofern Sie kein Verbraucher sind, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis der Sitz des Anbieters (Friedberg). Gegenüber Verbrauchern gilt der gesetzliche Gerichtsstand.

14. Verbraucherstreitbeilegung

14.1 Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).

14.2 Allgemeine Hinweise gemäß Art. 14 Abs. 1 Verordnung (EU) Nr. 524/2013: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Schlussbestimmungen

15.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.

15.2 Fragen zur Nutzung der Dienste, zu diesen AGB oder zur Datenschutzerklärung richten Sie an: support@flowlingua.com.