4 étapes. Un flow.
De la première phrase à la parole libre : un chemin simple fondé sur des méthodes éprouvées. Chaque étape répond aux deux mêmes questions : Que fais-je – et quand ai-je terminé ?
Voici comment tu apprends avec FlowLingua
L'essentiel : apprends avec des contenus que tu comprends et qui t'intéressent (input compréhensible). Les quatre étapes se construisent couche par couche.
Comprendre
Plonge dans le texte et regarde de quoi il s'agit en gros. La traduction t'y aide – tu n'as rien à chercher.
Jusqu'à ce que tu saches de quoi il s'agit.
Lire en même temps
Écoute le texte et lis en silence plusieurs fois. Mot inconnu ? Œil sur la traduction, oreille sur l'original.
Jusqu'à ce que tu comprennes tout sans effort – même sans le texte.
Assimiler
Laisse le texte tourner en arrière-plan pendant que tu fais autre chose : cuisiner, marcher, prendre les transports.
Aussi longtemps que tu veux – facultatif.
Shadowing
D'abord lis à voix haute en même temps, puis avec 1 seconde de décalage, plus tard sans regarder le texte. Cela entraîne la prononciation et le rythme.
Jusqu'à ce que tu parles avec le texte sans le regarder – c'est ainsi que tu apprends à parler.
💡 Astuce : Active dans l'appli « Lecture facile » : les mots inconnus apparaissent alors directement en traduction, l'original s'affiche en petit dessous.
Quelle traduction correspond à ton niveau ?
Tout le monde n'a pas besoin de la même aide. FlowLingua s'adapte à ta compréhension :
| Tu comprends | Ce qui t'aide le plus | Dans FlowLingua |
|---|---|---|
| 0–50 % | Traduction mot à mot : le texte devient compréhensible d'un coup et la grammaire s'intègre au passage. | Lecteur interlinéaire |
| 50–90 % | Traduction naturelle des phrases : tu comprends le contexte et entraînes ta compréhension orale. | Traductions de phrases |
| 90 %+ | Sans aide : il suffit de se laisser porter et de profiter (input compréhensible). | Texte original |
Pourquoi ça marche
Derrière les quatre étapes se cachent trois méthodes éprouvées que les polyglottes et les chercheurs en langues utilisent depuis des décennies – et sur lesquelles s'appuie FlowLingua.
Trois méthodes. Un principe.
Méthode Birkenbihl
Comprendre mot à mot. En « décodant », chaque phrase est transférée mot à mot dans ta langue : la structure de la phrase en langue étrangère reste intacte. Tu comprends la grammaire de manière intuitive, sans bachoter de règles.
Listening-Reading
Combiner lecture et écoute. Tu lis la traduction pendant que l'audio original joue, puis tu lis le texte original. Le son et le sens se connectent automatiquement.
Input compréhensible
Profiter d'un input compréhensible. Selon Krashen, on acquiert une langue grâce à des contenus que l'on comprend presque entièrement, qui nous intéressent vraiment – et dont on consomme beaucoup.
Les modes d'apprentissage en un coup d'œil
Selon ton objectif, change simplement de mode dans le Flow-Reader :
- Lire en silence → compréhension orale. Écoute le texte et lis en silence. Le son et l'écriture se connectent automatiquement.
- Lire à voix haute → prononciation. Parle à voix haute en même temps (lecture en chœur). Ta prononciation se rapproche de celle du locuteur natif.
- Shadowing → pratiquer l'oral. Parle avec 1 seconde de décalage par rapport à l'audio, avec ou sans texte. Cela améliore la prononciation, l'intonation et l'aisance.
- Écoute passive → s'habituer. Laisse le texte tourner en arrière-plan pendant que tu fais autre chose.
Prêt pour ton flow ?