Importa
Trae tu libro, vídeo o audio, o elige un contenido ya preparado.
Tus propios libros, vídeos y PDFs, traducidos palabra por palabra y sincronizados con el audio. Sin clics.
Lee. Escucha. Entiende al instante.
▶ Toca play = demo en vivo aquí mismo · «Pruébalo gratis» abre la app web a pantalla completa
Ya traducido. Sin clics.
Datos: la lectura libre y voluntaria es el mejor predictor del crecimiento del vocabulario (Krashen, The Power of Reading). Alrededor del 44 % de los lectores web que pulsan Play terminan el texto hasta el final (datos de FlowLingua, 26.09.–24.10.2026).
Los readers clásicos son buenos para coleccionar palabras. FlowLingua está hecho para comprender en flow.
| Lectores típicos | FlowLingua | |
|---|---|---|
| Palabra desconocida | Tocar, esperar la traducción, volver al texto | Ya está ahí – simplemente sigues leyendo |
| Gramática | La traducción palabra por palabra oculta la estructura | La decodificación Birkenbihl hace visible la estructura |
| Traducción | Palabra o frase – por toque | Palabra por palabra y frase por frase – a la vez |
| Leer y escuchar | A menudo separados, rara vez sincronizados | Sincronizados como karaoke – el núcleo del método |
| Contenido propio | Suele ser posible, el esfuerzo varía | EPUB, PDF, DOCX, YouTube y MP3 – en 1 clic |
| Dispositivos | A menudo web-first, apps a veces limitadas | iOS, Android y web app – sincronizado en todas partes |
Tres pasos en lugar de memorizar vocabulario; de lo demás se encarga la app.
Trae tu libro, vídeo o audio, o elige un contenido ya preparado.
Todo está ya traducido, palabra por palabra + frase por frase. Sin clics.
Pulsa play y déjate guiar por el audio. La traducción está ahí cuando la necesitas.
Cada función persigue un objetivo: entender el idioma de forma intuitiva, no memorizarlo.
El método Birkenbihl en su forma más pura: traducciones palabra por palabra justo debajo del texto original. Entiendes la gramática de forma totalmente intuitiva, sin memorizar reglas.
I am learning a new language.
Yo estoy aprendiendo un nuevo idioma.
Escucha y lee a la vez. El texto se resalta en estilo karaoke sincronizado con el audio, palabra por palabra.
Sube EPUB, PDF, DOCX, vídeos de YouTube o audio. FlowLingua crea automáticamente traducciones interlineales con sincronización de palabras.
Las palabras desconocidas se detectan automáticamente. Con definiciones, traducciones alternativas y nivel de idioma (A1–C2) construyes tu vocabulario de forma dirigida.
Mantente motivado con rachas diarias, XP y estadísticas detalladas de tu progreso.
Descarga contenido y aprende sobre la marcha, sin internet. Tu progreso se sincroniza automáticamente.
Tres métodos que los políglotas llevan décadas usando, unidos en una sola app. Un principio: se aprende un idioma comprendiendo. Más sobre esto en el resumen: Los mejores métodos según la ciencia.
La decodificación palabra por palabra hace la gramática intuitiva; ideal si todavía entiendes poco.
Leer y escuchar a la vez con traducción, para la comprensión auditiva y el vocabulario.
Contenido comprensible que de verdad te interesa; la clave para hablar con fluidez.
Quería aprender idiomas, pero memorizar vocabulario y gramática me desanimaba. Así que investigué cómo lo hacen realmente los políglotas. Su principio común: entender, no memorizar.
Con eso aprendí dos idiomas muy distintos. Hoy pienso en esos idiomas y doy charlas sin notas: hablo sin pensar en la gramática porque siento lo que es correcto, como en mi lengua materna.
Por eso construí mi programa como app y aplicación web, para que tú puedas seguir el mismo camino.
Lo que te espera:
A los 15 minutos – las palabras se te quedan grabadas mientras escuchas y lees.
En 2–3 horas – empiezas a intuir la gramática, de forma totalmente natural.
En 1–2 semanas – la gente ya no habla «demasiado rápido».
En 1–2 meses – conversaciones libres y sencillas, y pensar con soltura en el idioma.

Traducción palabra por palabra con audio sincronizado estilo karaoke.

Rachas, XP y tu progreso de un vistazo.

Importa documentos, audio, YouTube o audiolibros.
Flow cuesta 2,99 €. Audio es un complemento opcional para MP3 y audiolibros.
Tu suscripción para aprender idiomas
en lugar de 4,99 € · Early Bird
Para usuarios intensivos · todas las funciones de Flow y más
Incluye todas las funciones de Flow
Opcional · para MP3 y audiolibros
Se basa en «Flow»
7 días de prueba gratis · Cancela cuando quieras.
🎉 Oferta early bird: el precio de lanzamiento aplica a las primeras 100 suscripciones; después, 4,99 €/mes o 39,99 €/año.
Sin publicidad, sin seguimiento, sin servicios de analítica. Tu contenido está en servidores de la UE.
Aprende con tu propio contenido: libros, PDF, vídeos y audiolibros, no con lecciones prefabricadas.
Una app en cuatro idiomas: alemán, inglés, español y francés.
El método Birkenbihl se basa en decodificar textos: cada frase se traduce palabra por palabra a tu idioma. Así entiendes la estructura del idioma extranjero de forma intuitiva, sin memorizar vocabulario ni reglas gramaticales.
Puedes importar libros EPUB, documentos PDF, archivos DOCX, vídeos de YouTube y archivos de audio. FlowLingua crea automáticamente traducciones interlineales con sincronización de palabras.
Sí. Con una suscripción Flow puedes descargar contenido y aprender sin conexión. Tu progreso se sincroniza automáticamente en cuanto vuelves a estar en línea.
Sí. Flow y el complemento de audio se pueden cancelar en cualquier momento. Tras cancelar, conservas el acceso hasta el final del período pagado.
FlowLingua admite una amplia variedad de pares de idiomas. Eliges tu lengua materna y el idioma que quieres aprender; las traducciones se generan automáticamente en tu lengua materna.
alemán, checo, chino, coreano, danés, español, finés, francés, griego, hebreo, hindi, húngaro, inglés, italiano, japonés, neerlandés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, turco y ucraniano – y constantemente se añaden nuevos idiomas. Todos los idiomas de un vistazo
FlowLingua funciona en el navegador, en Android y en iPhone; tu cuenta y tu progreso se sincronizan en todos tus dispositivos.
No. La traducción palabra por palabra hace comprensibles los textos aunque todavía no sepas ni una palabra; y cuanto mejor eres, menos ayuda necesitas.
Para aprender a hablar, el shadowing es ideal: repite las frases justo después del hablante nativo, primero en voz alta a la vez y luego con un ligero desfase. Funciona con cualquier texto que tenga audio. Leer en voz alta también entrena tu pronunciación. Más sobre esto en la página del método.
FlowLingua apuesta por contenido real que entiendes, no por tests de vocabulario ni puntos. Aprendes con libros, vídeos y audio que de verdad te interesan.
¿Entiendes menos de la mitad? Primero echa un vistazo para saber de qué trata. Después pulsa play y lee en silencio la traducción palabra por palabra de las palabras desconocidas mientras escuchas el original; así se te quedan grabadas. Si entiendes más de la mitad, sigue simplemente el audio y mira las traducciones solo cuando lo necesites.
Cada paso tiene un objetivo claro en lugar de un tiempo fijo: 1) Si entiendes menos de la mitad, echa un vistazo previo al texto hasta saber de qué trata. 2) Lee en silencio hasta entenderlo todo sin esfuerzo, incluso sin mirar el texto. 3) La escucha pasiva es opcional, todo el tiempo que quieras. 4) Lee en voz alta y haz shadowing hasta poder seguir medio segundo por detrás sin texto.
La web app ya está disponible, y las apps para Android y iPhone ya están en Google Play y en el App Store.
App web disponible ya · 7 días de prueba gratis · sin tarjeta de crédito